Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 27 de abril de 2009

An apple a day...

Diz um ditado inglês que uma maçã por dia deixa as pessoas livres dos médicos.
"An apple a day keeps the doctor away".
Mengala, este orangotango de 13 anos, que vive no zoo de Budapeste, Hungria, parece saber disso.
Mengala, a 13-year-old orangutan, works on an apple in Budapest Zoo, Hungary.

Um comentário:

  1. Velho ditado inglês, sim: An apple a day keeps the doctor away. Além da rima, a tradução literal seria " Uma maçã por dia mantém o médico longe".

    Todavia, a tradução mais prática e correta, simples, é: Uma maçã por dia garante a sua saúde".

    ResponderExcluir