The taxman / O coletor de impostos

********************************************************************************************************************** Douglas Shulman,chefe do Internal Revenue Service dos Estados Unidos, o IRS, análogo à receita Federal do Brasil, que advertiu os contribuintes americanos com recursos ocultos no exterior haver chegado a hora de acertar as contas com o fisco, testemunha perante o Subcomitê Permanente de Investigações do Senado a respeito de suas investigações sobre como bancos "offshore" podem auxiliar clientes nos Estados Unidos a praticar evasão de impostos por meio de contas secretas, especialmente no banco suíço UBS, baseado em Zurich. Como se vê pela cara dele, o homem não está pra brincadeira.

Internal Revenue Service Commissioner Douglas Shulman, who has warned U.S. taxpayers hiding money overseas that it was time to come clean with the agency, testifies before the Senate Permanent Subcommittee on Investigations as it examines how offshore banks may be helping U.S. clients evade taxes through secret accounts, particularly Zurich-based USB, on Capitol Hill in Washington.