NASA's Hubble space telescope has captures this image on Feb 24, showing four moons of Saturn, in a simultaneous passage by the planet's face. In the pic, one can see orange giant Titan casting its shadow over the planet's north pole. Next to the ring, left, a white dot, is Mimas. Beyond the disks, far left, are shiny Dione and Enceladus (maybe you won't manage to see 'em due to the reduced size of the picture). These lunar trajectories are rather uncommon, and can only be seen when the rings are well aligned, when seen from Earth.
O telescópio espacial Hubble, da NASA, captou esta imagem, em 24 de fevereiro, onde aparecem quatro luas de Saturno, em passagem simultânea pela frente do planeta.
Na foto, pode-se ver como a lua gigante Titã, de cor laranja, projeta sua sombra sobre o norte do planeta.
Perto do anel, à esquerda, um pequeno ponto branco, está a lua Mimas.
Além dos discos, mais à esquerda, aparecem as brilhantes Dione e Encelado (talvez você não consiga ver neste tamanho de foto).
Esses trânsitos de luas são raros, e só visíveis quando os anéis estão perfeitamente alinhados, quando vistos da Terra.
El telescopio espacial de la NASA Hubble captó el pasado 24 de febrero imágenes de cuatro lunas de Saturno en el momento en que pasaban simultáneamente por delante del planeta. En la imagen se observa cómo la anaranjada luna gigante de Titán proyecta su sombra sobre el polo norte de Saturno. Debajo, cerca del anillo del planeta y hacia la izquierda, está Mimas (vista como un diminuto punto). Más hacia la izquierda, y ya fuera del disco del planeta, se muestran las brillantes Dione y Encélado (Quizás usted no las podrá ver en razón del diminuto tamaño de la foto).
Estos tránsitos de lunas son muy extraños y sólo son observables cuando los anillos de Saturno, vistos desde la Tierra, se encuentran perfectamente alineados.
quarta-feira, 18 de março de 2009
4 luas de uma vez / Four moons at once / 4 lunas de una vez
NASA's Hubble space telescope has captures this image on Feb 24, showing four moons of Saturn, in a simultaneous passage by the planet's face. In the pic, one can see orange giant Titan casting its shadow over the planet's north pole. Next to the ring, left, a white dot, is Mimas. Beyond the disks, far left, are shiny Dione and Enceladus (maybe you won't manage to see 'em due to the reduced size of the picture). These lunar trajectories are rather uncommon, and can only be seen when the rings are well aligned, when seen from Earth.
O telescópio espacial Hubble, da NASA, captou esta imagem, em 24 de fevereiro, onde aparecem quatro luas de Saturno, em passagem simultânea pela frente do planeta.
Na foto, pode-se ver como a lua gigante Titã, de cor laranja, projeta sua sombra sobre o norte do planeta.
Perto do anel, à esquerda, um pequeno ponto branco, está a lua Mimas.
Além dos discos, mais à esquerda, aparecem as brilhantes Dione e Encelado (talvez você não consiga ver neste tamanho de foto).
Esses trânsitos de luas são raros, e só visíveis quando os anéis estão perfeitamente alinhados, quando vistos da Terra.
El telescopio espacial de la NASA Hubble captó el pasado 24 de febrero imágenes de cuatro lunas de Saturno en el momento en que pasaban simultáneamente por delante del planeta. En la imagen se observa cómo la anaranjada luna gigante de Titán proyecta su sombra sobre el polo norte de Saturno. Debajo, cerca del anillo del planeta y hacia la izquierda, está Mimas (vista como un diminuto punto). Más hacia la izquierda, y ya fuera del disco del planeta, se muestran las brillantes Dione y Encélado (Quizás usted no las podrá ver en razón del diminuto tamaño de la foto).
Estos tránsitos de lunas son muy extraños y sólo son observables cuando los anillos de Saturno, vistos desde la Tierra, se encuentran perfectamente alineados.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário