Khmer, o holocausto do Camboja / Cambodia's holocaust

O movimento Khmer Vermelho surgiu como uma ala do Partido Comunista do Camboja disposto a acabar com a ditadura do general Lon Nol (1970-1975), promovida pelo governo dos Estados Unidos.

Numa tentativa fanática de criar uma sociedade camponesa pura, o Khmer Vermelho transformou seu pais em um gigantesco campo de trabalho, evacuando cidades, banindo o comércio e a religião, e tentando exterminar a classe mais intelectualmente educada do país. De 1975 a 1979, ao menos 1,7 milhão de pessoas foram executadas ou morreram de estafa, fome, tortura ou doenças não tratadas.

O Khmer Vermelho deixou atrás de si uma sociedade eviscerada e traumatizada, e algumas sociedades de direitos humanos e advogados esperam que o julgamento de um de seus líderes possa pôr um fim a tudo isso.

O primeiro julgamento de um líder do Khmer se inicia hoje, 30 anos depois do fim do brutal regime comunista que pôs fim às vidas de um quarto da população do Camboja. São eles: Nuon Chea, 82, ex-ministro do regime, e sua mulher, Khieu Samphan, 76, que era chefe do Estado, Ieng Sary, 82, ex-ministro do exterior, e sua mulher, Ieng Thirith, 75, membro do Comitê Central do Khmer Vermelho.

O líder, Pol Pot, morreu em 1998. Muitos cambojanos dizem recear que vários acusados morram antes do fim dos julgamentos, e o tribunal lhes tem provido o melhor tratamento médico disponível. Se o nazismo foi o Holocausto dos judeus, o Khmer Vermelho foi seu equivalente para o povo do Camboja.

The Khmer Rouge surged as a moviment from the Communist Party whose objective was to depose dictator general Lon Nol (1970-1975), supported buy the United States Government.

In a fanatical attempt to create a pure peasant society, the Khmer Rouge turned their country into a giant labor camp, evacuating cities, banning commerce and religion, and trying to exterminate the country’s educated class.

From 1975 to 1979 at least 1.7 million people were executed or died of overwork, starvation, torture or untreated disease.

The Khmer Rouge left behind an eviscerated and traumatized society, and some human rights advocates hope the trial can bring a measure of closure.

The first trial of a senior Khmer Rouge cadre opened Tuesday, 30 years after the end of the brutal Communist regime that took the lives of as many as one-fourth of Cambodia’s population.

They are Nuon Chea, 82, the movement’s chief ideologue; Khieu Samphan, 76, who was head of state; Ieng Sary, 82, the former foreign minister; and his wife, Ieng Thirith, 75, a fellow member of the Khmer Rouge Central Committee.

The Khmer Rouge leader, Pol Pot, died in 1998.

Many Cambodians say they fear that some of the defendants may also die before they are brought to trial, and the tribunal has been providing them the best medical care Cambodia has to offer.

If Nazism was the jewish Holocaust, one can say the Khmer regime was the Holocaust fot people of Camboja.

El tribunal internacional auspiciado por Naciones Unidas (ONU) ha comenzado a juzgar hoy por genocidio al jefe de la cámara de tortura de los jemeres rojos, Kaing Guev Eav, conocido como el camarada Duch, primero de los cinco acusados de la exterminación de 1,7 millones de personas hace tres décadas durante el conocido régimen de Pol Pot (1975-1979).

Máquina de matar

Duch y su máquina de matar simbolizan el genocidio cometido por los jemeres rojos entre abril de 1975 y enero de 1979, periodo en el que una cuarta parte de la población que por entonces tenía Camboya fue ejecutada o murió de hambruna o por enfermedades en los inmensos campos de trabajos forzados.

A pesar de la espeluznante cifra de muertos, sólo otros cuatro influyentes ex dirigentes del régimen maoísta están encarcelados y acusados de cometer crímenes similares a los imputados a Duch. A diferencia del resto de los acusados, que niegan haber tenido conocimiento de las atrocidades e incluso de la existencia de Tuol Sleng, Dutch ha admitido su culpabilidad y aceptado su responsabilidad por las acciones que llevó a cabo.

Entre los detenidos se encuentra Nuon Chea, de 82 años, el hermano número dos de la jerarquía de los jemeres rojos y mano derecha del que fuera el máximo líder, Saloth Sar, conocido como Pol Pot, quien falleció en abril de 1998 sin revelar los motivos que le condujeron a poner en marcha una sistemática campaña de exterminio.

Según los expertos, la defensa de Duch expondrá el argumento de que su cliente obedecía la orden dada por la cúpula de que "cualquiera que sea detenido tiene que morir", e intentará responsabilizar de sus acciones a Nuon Chea, a quien informaba directamente de su gestión al frente del penal de Tuol Sleng.

Los otros acusados son el ex viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Ieng Sary, de 83 años, su esposa, Ieng Thirit, de 76 años, quien era titular de Asuntos Sociales, y el que fue presidente del régimen de Kampuchea Democrática, Khieu Samphan, de 77 años.

Los jemeres rojos surgieron en los años sesenta como un ala militar del Partido Comunista que llegó al poder tras acabar con la dictadura del general Lon Nol (1970-1975), promovida por Estados Unidos.

El líder, Pol Pot, aisló Camboya del mundo tras la toma del poder en 1975, y prohibió el dinero, la propiedad privada y las prácticas religiosas.

La invasión vietnamita de 1979 acabó con el poder jemer, bajo el que murieron 1,7 millones de personas de hambre y ejecutadas. Entonces, se puede decir que si el nazismo fué el Holocausto de los judios, el Jemer fué lo equivalente para el publo de Camboya.