Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 10 de fevereiro de 2009

The dictator's banquet / O banquete do ditador

Robert Mugabe, o insensível ditador que governa o Zimbábue, país mergulhado na catástrofe econômica e humanitária, faz uma festa de arromba para comemorar seus 85 anos. Duas mil garrafas de champanha, de preferência Moët & Chandon e 61 Bollinger; 8.000 lagostas; 100 quilos de camarão; 4 mil porções de caviar; 3.000 patos; 16.000 ovos; 3.000 tortas de chocolate e baunilha e 8.000 caixas de bombons Ferrero Rocher. Mugabe, que foi herói da independência da Rodésia, nome da então colônia inglesa, tornou-se um déspota após 28 anos no poder.
Robert Mugabe, the insensitive, ruthless dictator who governs Zimbabwe, a country sunk in economic and humanitary chaos, makes a big party to celebrate his 85 th birthday. Two thousand champagne bottles, preferably Moët & Chandon and 61 Bollinger, 8.000 lobsters, 100 kilos of shrimps, 4,000 caviar portions, 3,000 ducks, 16,000 eggs, 3,000 chocolate and vamilla tarts and 8,000 boxes of Ferrero Rocher. Mugabe, who was the hero of then called Rhodesia's independence from Britain, became a despot after 28 years in power.
La lista no tiene desperdicio: 2.000 botellas de champán (preferentemente Moët & Chandon y 61 Bollinger), 8.000 langostas, 100 kilos de gambas, 4.000 porciones de caviar, 3.000 patos, 16.000 huevos, 3.000 tartas de chocolate y vainilla y 8.000 cajas de bombones Ferrero Rocher. Robert Mugabe, antiguo héroe de la liberación de Rodesia del Sur y ahora devenido en sátrapa de Zimbabue tras 28 años en el poder, celebra sus 85 años por todo lo alto

Nenhum comentário:

Postar um comentário