Primeiro mundo, velha Europa, berço de tradições, símbolo de civilização?
Nem tanto. Tornou-se uma malévola tradição francesa a queima de automóveis na comemoração de Ano Novo. Em Estrasburgo, norte da França, 50 carros foram queimados ontem à noite, em consequência da "tradição".
Mas o saldo da selvageria cresce absurdamente quando se considera o estrago feito em todo o país: Segundo o Ministério do Interior da França, nada menos que 1147 veículos foram incendiados na noite passada, informou o jornal Le Monde.
Na Praia Grande, em Santos, Brasil, uma turba também saiu depredando. A festa do réveillon na Praia Grande, no litoral de São Paulo, terminou com um arrastão que envolveu mais de 1.500 pessoas e resultou na depredação de residências, lojas, veículos e até transformadores de energia. O tumulto começou por volta das 01h10 na região da rua Nicarágua, próximo à praia, segundo a Polícia Militar. Só não podemos dizer que é "coisa de brasileiro", porque na França foi pior. Mas não é consolo.
El primer mundo, continente de viejas tradiciones, símbolo de la civilización? Ni tanto.
Hasta la cochera de Estrasburgo han llegado en las últimas horas los más de 50 vehículos que anoche fueron quemados en esa ciudad del norte de Francia, donde la quema de vehículos se ha convertido en una desagradable 'tradición'.
Anoche ardieron 1147 vehículos en todo el país según datos publicados por el Ministerio de Interior francés y recoguidos por el diario Le Monde.
En Brasil, una multitud de unas 1.500 personas en la Playa Grande, en la cuidad de Santos, destruyó vehículos, casas, equipaje publica y tiendas. No fué peor que en Francia, pero eso no es consuelo.
In France, old traditions are now accompanied by new ones, not as, say, "civilized" as those.
Last night, in Strasbourg, northern France, 50 cars were set on fire by people during New Year's eve celebrations.
The night before, according to the Ministry of the Interior, 1147 vehicles were burned by hords of people in the whole country; a new, unpleasant tradition.
In Santos, Brazil, some 1,500 people destroyed cars, shops, public equipment and houses, in Praia Grande Beach. Although the barbarian action wasn't as intense as in France, this is no solace.
Nenhum comentário:
Postar um comentário