Quem paga pelos pecados dos homens? Esta é a pergunta lançada por um cartaz elaborado pela ONG italiana Telefono Donna, para o Dia Mundial contra a Violência de Gênero, dia 25 de Novembro. E a polêmica está posta. Na foto do cartaz, uma mulher nua, semicoberta com um lençol, deitada com os braços em forma de crucifixo. Em letras menores, o cartaz denuncia que somente 4% das mulheres vítimas da violência de gênero denunciam seus agressores. As demais pagam por eles, inclusive. A ONG prevê colocar 500 cartazes, desenhados pela agência internacional Arnold Worldwide, em marquises e pontos de ônibus de Milão, Itália. O Conselho Municipal quer a retirada, em nome das "tradições cristãs". Ora, mas tradições cristãs significam justamente defender as pessoas contra abusos, pois não? Será que esses idiotas, tantos os que agridem as mulheres como os que não querem os cartazes, não têm irmã, prima, nem mesmo mãe? Foram paridos pelo quê? Geração espontânea?
Site: http://www.wave-network.org/start.asp?ID=22650
"¿Quién paga por los pecados del hombre?". Esta es la pregunta que lanza al aire el cartel elaborado por la ONG italiana Telefono Donna con motivo del Día Mundial contra la Violencia hacia las Mujeres que se celebra el 25 de noviembre.
La polémica está servida. En la foto del cartel, una mujer desnuda, semicubierta con una sábana, está tendida sobre una cama en posición de crucifixión. La letra pequeña del cartel denuncia que "sólo el 4% de las mujeres víctimas de la violencia denuncia al agresor. Las otras pagan incluso por él".
La ONG tiene previsto pegar 500 ejemplares del cartel, diseñado por la agencia internacional Arnold Worlwide, entre marquesinas y otros soportes del itinerario urbano repartidos por la ciudad de Milán. Sin embargo, las presiones del Ayuntamiento ha paralizado su difusión.
"No sé -dice el concejal de urbanismo, Maurizio Cadeo (Alianza Nacional), según recoge La Repubblica- si tengo los instrumentos para negarle el espacio, pero rechazo totalmente el contenido que ofende a nuestra tradición cristiana (...) Pido al Telefono Donna que retire el manifiesto". La ONG mantiene que cuenta con la autorización previa de las oficinas municipales.
Site: http://www.wave-network.org/start.asp?ID=22650
Italian OGM Telefono Donna, which combats violence against women, is having problems to spread its campaign in Italy, during the International Day Against Violence against Women, on November 25.
The picture features a woman liying on a bed, partially covered with a blanket, with her arms forming a crucifix, and small letters read: "Who will pay for men's violence?".
It is known that solely 4% of cases of violence against women are reported, and the campaigns asks "who'll pay for the rest?".
Telefono Donna intended to place 500 outdoors in the city of Milan, Italy, but the city's counselor wants to veto them, in the name of "our catholic traditions". What the hell of traditions are these that go against human rights? Don't such idiotshave sisters, cousins, daughters, or, at least, mothers? Were they born through spontaneous generation???
Site:http://www.wave-network.org/start.asp?ID=22650
sexta-feira, 14 de novembro de 2008
Telefono Donna
Quem paga pelos pecados dos homens? Esta é a pergunta lançada por um cartaz elaborado pela ONG italiana Telefono Donna, para o Dia Mundial contra a Violência de Gênero, dia 25 de Novembro. E a polêmica está posta. Na foto do cartaz, uma mulher nua, semicoberta com um lençol, deitada com os braços em forma de crucifixo. Em letras menores, o cartaz denuncia que somente 4% das mulheres vítimas da violência de gênero denunciam seus agressores. As demais pagam por eles, inclusive. A ONG prevê colocar 500 cartazes, desenhados pela agência internacional Arnold Worldwide, em marquises e pontos de ônibus de Milão, Itália. O Conselho Municipal quer a retirada, em nome das "tradições cristãs". Ora, mas tradições cristãs significam justamente defender as pessoas contra abusos, pois não? Será que esses idiotas, tantos os que agridem as mulheres como os que não querem os cartazes, não têm irmã, prima, nem mesmo mãe? Foram paridos pelo quê? Geração espontânea?
Site: http://www.wave-network.org/start.asp?ID=22650
"¿Quién paga por los pecados del hombre?". Esta es la pregunta que lanza al aire el cartel elaborado por la ONG italiana Telefono Donna con motivo del Día Mundial contra la Violencia hacia las Mujeres que se celebra el 25 de noviembre.
La polémica está servida. En la foto del cartel, una mujer desnuda, semicubierta con una sábana, está tendida sobre una cama en posición de crucifixión. La letra pequeña del cartel denuncia que "sólo el 4% de las mujeres víctimas de la violencia denuncia al agresor. Las otras pagan incluso por él".
La ONG tiene previsto pegar 500 ejemplares del cartel, diseñado por la agencia internacional Arnold Worlwide, entre marquesinas y otros soportes del itinerario urbano repartidos por la ciudad de Milán. Sin embargo, las presiones del Ayuntamiento ha paralizado su difusión.
"No sé -dice el concejal de urbanismo, Maurizio Cadeo (Alianza Nacional), según recoge La Repubblica- si tengo los instrumentos para negarle el espacio, pero rechazo totalmente el contenido que ofende a nuestra tradición cristiana (...) Pido al Telefono Donna que retire el manifiesto". La ONG mantiene que cuenta con la autorización previa de las oficinas municipales.
Site: http://www.wave-network.org/start.asp?ID=22650
Italian OGM Telefono Donna, which combats violence against women, is having problems to spread its campaign in Italy, during the International Day Against Violence against Women, on November 25.
The picture features a woman liying on a bed, partially covered with a blanket, with her arms forming a crucifix, and small letters read: "Who will pay for men's violence?".
It is known that solely 4% of cases of violence against women are reported, and the campaigns asks "who'll pay for the rest?".
Telefono Donna intended to place 500 outdoors in the city of Milan, Italy, but the city's counselor wants to veto them, in the name of "our catholic traditions". What the hell of traditions are these that go against human rights? Don't such idiotshave sisters, cousins, daughters, or, at least, mothers? Were they born through spontaneous generation???
Site:http://www.wave-network.org/start.asp?ID=22650
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário