O caminho das riquezas africanas / Africa's resource course

Here's a phrase that resumes with perfection the situation in most african countries:

This is Africa’s resource course: Its wealth is unearthed by the poor, controlled by the strong, then sold to a world largely oblivious of its origins.

Aqui está uma frase que resume à perfeição a situação na maioria dos países africanos:

"Este é o trajeto dos recursos naturais da África: Sua riqueza é extraída pelos pobres, controlada pelos ricos e vendida para um mundo sobejamente conhecedor de sua origem."