Expressão / Expression

O macaco selvagem, capturado em armadilha numa floresta do Camboja tem uma expressão quase humana. E triste.

This wild monkey trapped in a forest in Cambodia has an almost human expression. Of sadness.

A foto foi feita recentemente pela União Britânica para a Abolição da Vivissecação (BUAV). Um grupo defensor de direitos dos animais diz que o Camboja está violando convenções internacionais ao permitir a captura cruel de macacos para pesquisa nos Estados Unidos e China.

Um relatório a ser divulgado hoje, 24 de novembro, pela BUAV, informa que milhares de macacos de rabo longo são retirados do ambiente selvagem e mantidos em condições cruéis antes de serem exportados.

Picture taken recently by the British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV) shows a wild monkey trapped in a forest in Cambodia.

An animal rights group says Cambodia is flouting international conventions by allowing the cruel capture of monkeys for research in the United States and China.

A report to be released on November 24, 2008 by the BUAV says thousands of long-tailed macaque monkeys are taken from the wild each year and kept in cruel conditions before being exported.