Earthscape

Em inglês, dá pra fazer um trocadilho com a palavra paisagem" (landscape), porque land é terra, e Earth é Terra, o planeta.

Pois então, o astronauta no módulo da ISS, a Estação Espacial Internacional, observa a Earthscape, uma visão incrível, e fico imaginando o que lhe vai pela cabeça.

Aqui na Terra, quando olhamos pela janela, pode estar chovendo, ou nublado, o que me dá, ás vezes, uma sensação de melancolia.

Mas lá não tem chuva nem nuvens, só abaixo, muito longe. À janela, pairando acima de tudo, dá pra ficar pensando nas loucuras que os homens fazem lá embaixo, as mesquinharias, as desavenças, e alguns atos virtuosos.

Acima da linha do horizonte, o céu absolutamente negro, escuridão total. Dentro de 5 bilhões de anos, nada restará... E aí? Isso é um bom motivo para seguirmos em nossa insanidade ou, considerando a brevidade da vida, nos tornarmos cooperativos, em vez de destrutivamente competitivos?

Instead of landscape, the astronaut aboard the ISS sees the "Earthscape", and I wonder what goes on his mind.

Here, down on Earth, when we see through a window, these's sometimes rain or a cloudy sky, and I happen to feel blue every now and then.

But up there, there are no cliuds or rain, the Earthscape is always the very same, and cloud can only be seen many miles below. At the window, hovering above all, one can think of the insanity and fights, and also some virtuous actions.

Above the horizon line, the darkness, absolute. Within about five billion years, nothing will remain... How about that? Is it a good reason for us to keep our mostly savage behaviour, or for us to, considering the briefness of life, be cooperative instead of destructively competitive?