Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 20 de outubro de 2008

Private zoo / Zoo particular

Duas panteras e um tigre albino faziam parte do zoológico particular do traficante mexicano Teodoro Mauricio Fino Restrepo, vulgo Gaivota, preso pela Polícia Federal Mexicana.
A gangue foi presa durante uma festa realizada na casa, domingo à noite. Eles são suspeitos de haver introduzido grande quantidade de entorpecentes no México e Estados Unidos, por ordem do cartel de Sinaloa.
Apesar dos esforços do governo mexicano, com mais de 36 mil homens envolvidos no combate ao tráfico, mais de 3.700 pessoas foram mortas este ano.
Two panthers and an albino tiger which were found at a house in Mexico City where 15 people suspected of working for a drug trafficking gang, leaded by Teodoro Mauricio Fino Restrepo, alias Gaviota (Seagull), were arrested in the middle of party taking place in the mansion, on sunday night.
The suspects are believed to make part of the colombian Cali Cartel, among them 11 colombians, an american and an uruguayan. The gang is suspect of having introduced great quantities of drugs in the US and Mexico, by order of the Sinaloa cartel.

Not withstanding mexican government's efforts to fight drug trading, with 36,000 men involved, about 3,700 people were killed this year.

El Gobierno mexicano de Felipe Calderón se ha anotado un éxito en su guerra al narcotráfico. La policía mexicana detuvo en Cuidad de Mexico a 15 presuntos miembros del cartel de Cali, entre ellos once colombianos, un estadounidense y un uruguayo.
En la mansión de los 'narcos' fueran encontrados animales como un tigre albino y dos panteras.
Los presuntos narcotraficantes, encabezados por el colombiano Teodoro Mauricio Fino Restrepo, alias El Gaviota, uno de los presuntos cabecillas del cartel de Cali, están acusados de transportar importantes cantidades de cocaína de México a Estados Unidos por orden de los poderosos hermanos Beltrán Leyva, del cartel mexicano de Sinaloa, ha informado la policía.
Pese a los avances en la lucha contra el narcotrafico, con más de 36.000 soldados desplegados a lo largo y ancho de la geografía del país, más de 3.700 personas han perdido la vida en México en lo que va de año en actos vinculados al narcotráfico.
Los detenidos, entre los que hay cuatro mujeres, fueron sorprendidos cuando celebraban una fiesta la noche del sábado en un domicilio en la zona conocida como Desierto de los Leones, en los límites del Distrito Federal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário