Líbia e Lábia / Lybia and chin



À direita, o senador José Sarney, há 50 anos manipulando o poder no Brasil. Meio século de absoluta adesão a todos os governos, não importando o partido, a ideologia, quando houver, mas apenas a boa, velha e valiosa moeda de troca: cargos por votos para aprovar leis de interesse do governo, empresas e grupos de interesses.

À esquerda, o ditador líbio Muamar Khadaffi. Alguma diferença? Sim, amadorismo versus profissionalismo. O líbio vai, o soba brasileiro fica. Sarney deve ser o político mais detestado pela classe média brasileira, mais bem informada, já não é bem visto em seu Estado de origem, o Maranhão, e se tornou senador pelo distante Amapá, onde quase levou uma surra eleitoral de uma brava iniciante na política. Como o mandato de senador no Brasil dura oito longos anos, Sarney provavelmente ficará no poder até seus últimos dias.

Esse é o Brasil que se diz democrático, mas as coisas não são bem assim. A longevidade de Sarney no poder é a prova viva dessa assertiva.

Right, senator José Sarney, manipulating political power for 50 years in Brazil. Half a century of absolute adhesion to each and every government, no matter the party, ideology, when present, but only the good, old and valuable exchange currency: public jobs x votes to approve laws for the Presidency, corporations and groups of interest.

Left, Lybian dictator Muamar Khadaffi. Any difference? Yes, indeed, amateurism versus professionalism. The Lybian is on the go, the Brazilian boss stays.

Mr. sarney is probably the most hated politician by average class citizens, better informed; already not well beloved in his homeland State Maranhão anymore; he became senator again and again by distant Amapá State, in the extreme North of Brazil, where he always lost the dispute for a new term in the Senate to a brave woman, starting in politics. As senator terms in Brazil last long eight years, Mr. sarney is likely to end his days in power.

This is the so-called "democratic Brazil, but things aren't as beautiful as the picture shows them. Mr. Sarney's lifetime in power is the living proof of this assertive.