Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 4 de dezembro de 2019

Starburst Galaxy M94 from Hubble | A galaxia de formações estelares M94 vista pelo Hubble


Por que esta galaxia tem um anel de estrelas azuis brilhantes? O belo universo-ilha Messier 94 situa-se a apenas 15 milhões de anos-luz de distancia, na constelação dos Cães de Caça (Canes Venatici), no norte. 

Um objetivo popular para astronomos baseados na Terra, a galaxia espiral de face voltada para nós tem uns 30.000 anos-luz de diametro, com braços espirais se espraiando pelas cercanias do seu amplo disco. 

Mas este campo de visãpo obtido através do Hubble estende-se por cerca de 7.000 anos-luz de diametro na região central de M94. Este close-up destaca o nucleo compacto e brilhante da galaxia, proeminentes trilhas internas de poeira e o notavel anel azulado de jovens estrelas de grande massa. 

As estrelas do anel rêm todas, provavelmente, menos de 10 milhões de anos de idade, indicando que M94 é uma galaxia de formações estelares que está passando por uma epoca de rapida  formação estelar. 

A ondulação circular de estrelas azuis é, provavelmente, uma onda se propagando para fora, tendo sido desencadeada pela gravidade e rotação de uma distribuição de matéria oval. Como M94 está relativamente proxima, astronomos podem explorar melhor detalhes do seu anel de formações estelares.

Tradução L M Leitão da Cunha

Why does this galaxy have a ring of bright blue stars? Beautiful island universe Messier 94 lies a mere 15 million light-years distant in the northern constellation of the Hunting Dogs (Canes Venatici). 

A popular target for Earth-based astronomers, the face-on spiral galaxy is about 30,000 light-years across, with spiral arms sweeping through the outskirts of its broad disk. 

But this Hubble Space Telescope field of view spans about 7,000 light-years across M94's central region. The featured close-up highlights the galaxy's compact, bright nucleus, prominent inner dust lanes, and the remarkable bluish ring of young massive stars. 

The ring stars are all likely less than 10 million years old, indicating that M94 is a starburst galaxy that is experiencing an epoch of rapid star formation. 

The circular ripple of blue stars is likely a wave propagating outward, having been triggered by the gravity and rotation of a oval matter distribution. Because M94 is relatively nearby, astronomers can better explore details of its starburst ring.

Nenhum comentário:

Postar um comentário