Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 2 de junho de 2017

A South Polar Pit or an Impact Crater? | Uma fossa no polo sul ou uma cratera de impacto?


Esta observação da Mars Reconnaissance Orbiter (Sonda Orbital de Reconhecimento de Marte) mostra que é final de verão no hemisfério sul, portanto, o Sol está baixo no céu e a sutil topografia é acentuada em imagens orbitais.
Pode-se ver vária fossas rasas na brilhante capa de gelo de dióxido de carbono  residual (também chamada "terreno queijo suíço"). Há também uma formação circular mais profunda que penetra o gelo e a poeira. esta pode ser uma cratera de impacto ou uma fossa formada por terreno afundado.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
This observation from NASA's Mars Reconnaissance Orbiter show it is late summer in the Southern hemisphere, so the Sun is low in the sky and subtle topography is accentuated in orbital images.
We see many shallow pits in the bright residual cap of carbon dioxide ice (also called "Swiss cheese terrain"). There is also a deeper, circular formation that penetrates through the ice and dust. This might be an impact crater or it could be a collapse pit.

Nenhum comentário:

Postar um comentário