Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 18 de março de 2017

Phases of Venus | Fases de Vênus


Da mesma forma que a Lua tem fases, o hemisfério de Vênus iluminado pela luz solar cresce e míngua. Esta composição de imagens telescópicas ilustra as constantes alterações do planeta situado mais internamente em relação à posição da Terra, visível no oeste como a estrela do crepúsculo, ou da tarde, quando Vênus cresce até minguar em um delgado formato de crescente, de 20 de dezembro de 2016 até 10 de março. 

Planando por sua órbita interior entre a Terra e o Sol, Vênus cresce mais durante aquele período porque está se aproximando do planeta Terra. Seu crescente se estreita, no entanto, quando Vênus fica mais próximo de nossa linha de visão em relação ao Sol. 

Mais próximo da linha Terra-Sol, mas passando cerca de 8 graus ao norte do Sol em 25 de março, Vênus atingirá uma (sem julgamento de valor) conjunção inferior. Logo em seguida, Vênus brilhará claramente sobre o horizonte leste no céu antes do alvorecer no planeta Terra como a estrela d'alva.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Just as the Moon goes through phases, Venus' visible sunlit hemisphere waxes and wanes. This composite of telescopic images illustrates the steady changes for the inner planet, seen in the west as the evening star, as Venus grows larger but narrows to a thin crescent from December 20, 2016 through March 10. 

Gliding along its interior orbit between Earth and Sun, Venus grows larger during that period because it is approaching planet Earth. Its crescent narrows, though, as Venus swings closer to our line-of-sight to the Sun. 

Closest to the Earth-Sun line but passing about 8 degrees north of the Sun on March 25, Venus will reach a (non-judgmental) inferior conjunction. Soon after, Venus will shine clearly above the eastern horizon in predawn skies as planet Earth's morning star.

Nenhum comentário:

Postar um comentário