Galaxy Cluster Abell 2666 | O aglomerado galáctico Abell 2666

As galáxias de Abell 2666 situam-se muito além da Via Láctea, distantes cerca de 340 milhões de anos na direção da constelação de Pégaso. 

Enquadradas nesta nítida imagem telescópica, os belos aglomerados galácticos estão reunidos atrás de difusas e pontudas estrelas da Via Láctea. Ao centro do aglomerado está a gigantesca galáxia elíptica NGC 7768, a galáxia central dominante do aglomerado. 

Quando o aglomerado se forma, acredita-se que  essas galáxias de grande massa cresçam através de fusões de galáxias que caem através do centro do poço gravitacional do aglomerado. 

Típica de galáxias de aglomerados dominantes, NGC 7768, provavelmente, abriga uma buraco negro supermassivo. À distância estimada de Abell 2666, este quadro cósmico se estenderia por cerca de 5 milhões de anos-luz.

*Ainda bem que o Universo que nos contempla com aparente indiferença, e que contemplamos com admiração, embora finito, é infinitamente belo com seus tantos ainda insondáveis mistérios, como a energia e a matéria escuras. Olhando para ele, podemos, pelo tempo que quisermos, esquecer as guerras e a miséria humana, especialmente a miséria de caráter de boa parte dos seres ditos pensantes que habitam nosso pequeno planeta.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

The galaxies of Abell 2666 lie far beyond the Milky Way, some 340 million light-years distant toward the high flying constellation Pegasus. 

Framed in this sharp telescopic image, the pretty cluster galaxies are gathered behind scattered, spiky, Milky Way stars. At cluster center is giant elliptical galaxy NGC 7768, the central dominant galaxy of the cluster. 

As the cluster forms, such massive galaxies are thought to grow by mergers of galaxies that fall through the center of the cluster's gravitational well. 

Typical of dominant cluster galaxies, NGC 7768 likely harbors a supermassive black hole. At the estimated distance of Abell 2666, this cosmic frame would span about 5 million light-years.


*It's just as well that the Universe that contemplates us with apparent indifference, and which we  marvel, albeit  finite, is infinitely beautiful with its so many yet unfathomable mysteries, like dark energy and matter. Looking at it we can, for as long as we want, forget the wars and human misery, especially the misery of character of most thinking — so to speak — living beings who inhabit our small planet.