Que tipo de eclipse é esta? No domingo, visível em algumas partes do hemisfério sul da Terra, a Lua bloqueou uma parte do Sol durante uma eclipse solar parcial.
Em algumas localidades, no entanto, o efeito foi um raro tipo de eclipse parcial denominado eclipse anelar. Lá, uma vez que a Lua estava muito distante da Terra para bloquear completamente o Sol, a luz solar propagou-se ao redor das bordas da Lua, criando um "anel de fogo".
Algumas vezes, no entanto, o efeito foi o de um raro tipo de eclipse anelar. Então, uma borda da Lua quase alinhada com uma borda do Sol, permitindo que a luz solar passe através das áreas baixas da Lua.
Chamado "Pérola de Baily" ou "anel de diamantes", este efeito duplamente raro foi registrado domingo nesta fotografia tirada em Chubut, Argentina, América do Sul. Neste verão, uma eclipse solar total irá cruzar a América do Norte.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
What kind of eclipse is this? On Sunday, visible in parts of Earth's southern hemisphere, the Moon blocked part of the Sun during a partial solar eclipse.
In some locations, though, the effect was a rare type of partial eclipse called an annular eclipse. There, since the Moon is too far from the Earth to block the entire Sun, sunlight streamed around the edges of the Moon creating a "ring of fire".
At some times, though, the effect was a rare type of annular eclipse. Then, an edge of the Moon nearly aligned with an edge of the Sun, allowing sunlight to stream through only low areas on the Moon.
Called a "Baily's bead" or a "diamond ring", this doubly rare effect was captured Sunday in the feature photograph from Chubut, Argentina, in South America. This summer a total solar eclipse will swoop across North America.
Nenhum comentário:
Postar um comentário