Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2017

NGC 3621: Far Beyond the Local Group | NGC 3621: Muito além do Grupo Local


Muito além do Grupo Local de Galáxias situa-se NGC 3621, distante cerca de 22 milhões de anos-luz. Encontra-se na constelação sulina de Hidra, e os braços espirais desse deslumbrante universo-ilha estão carregados de luminosos aglomerados de estrelas azuis, róseas regiões de formação estelar e trilhas de poeira escura. 

Ainda assim, para os astrônomos, NGC 3621 não foi apenas mais uma bela galáxia espiral visível de frente. Algumas de suas estrelas mais brilhantes são usadas como velas pardão para estabelecer importantes estimativas de distâncias extragaláticas e a escala do Universo. 

Esta bela imagem de NGC 3621 é uma composição de dados de telescópios baseados em solo e no espaço. Ela traça os espaçados braços espirais distantes das regiões centrais mais brilhantes da galáxia por cerca de 100.000 anos-luz. 

Pontudas estrelas em primeiro plano de nossa Via Láctea e ainda mais distantes galáxias no plano de fundo estão espalhadas por essa colorida paisagem celeste.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Far beyond the local group of galaxies lies NGC 3621, some 22 million light-years away. Found in the multi-headed southern constellation Hydra, the winding spiral arms of this gorgeous island universe are loaded with luminous blue star clusters, pinkish starforming regions, and dark dust lanes. 

Still, for astronomers NGC 3621 has not been just another pretty face-on spiral galaxy. Some of its brighter stars have been used as standard candles to establish important estimates of extragalactic distances and the scale of the Universe. 

This beautiful image of NGC 3621, is a composite of space- and ground-based telescope data. It traces the loose spiral arms far from the galaxy's brighter central regions for some 100,000 light-years. 

Spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and even more distant background galaxies are scattered across the colorful skyscape.

Nenhum comentário:

Postar um comentário