A grande galáxia espiral NGC 891 espalha-se por cerca de 100 mil anos-luz, sendo vista quase exatamente de lado, da nossa perspectiva. Na verdade, distante cerca de 30 milhões de anos-luz na constelação de Andrômeda, NGC 891 é um pouco parecida com a Via Láctea.
À primeira vista, ela tem um fino e achatado disco galáctico de estrelas e um bulbo cortado ao longo do meio por regiões de poeira escura obscurecedora. Mas notavelmente aparentes na apresentação de NGC 891 vista de lado são filamentos de poeira que se estendem por centenas de anos-luz acima e abaixo da linha do centro.
A poeira foi, provavelmente, soprada para fora do disco por explosões de supernovas ou intensa atividade de formação estelar. Galáxias mais esmaecidas também podem ser vistas próximo ao disco visto de lado neste profundo retrato de NGC 891.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Large spiral galaxy NGC 891 spans about 100 thousand light-years and is seen almost exactly edge-on from our perspective. In fact, about 30 million light-years distant in the constellation Andromeda, NGC 891 looks a lot like our Milky Way.
At first glance, it has a flat, thin, galactic disk of stars and a central bulge cut along the middle by regions of dark obscuring dust. But remarkably apparent in NGC 891's edge-on presentation are filaments of dust that extend hundreds of light-years above and below the center line.
The dust has likely been blown out of the disk by supernova explosions or intense star formation activity. Fainter galaxies can also be seen near the edge-on disk in this deep portrait of NGC 891.
Nenhum comentário:
Postar um comentário