A bela galáxia de Andrômeda é frequentemente fotografada por astrônomos baseados no planeta Terra. Também chamada M31, a mais próxima grande galáxia espiral é uma visão familiar com escuras trilhas de poeira, um brilhante núcleo amarelado e braços espirais tracejados por luz estelar azul.
Um mosaico de bem expostos dados de imagem de banda larga e estreita, este colorido e melhor retrato de nosso vizinho universo-ilha oferece impressionantemente características nada familiares, no entanto; esmaecidas nuvens avermelhadas de gás hidrogênio ionizado no mesmo amplo campo de visão. Ainda assim, as nuvens de hidrogênio ionizado provavelmente situam-se em primeiro plano na cena, bem no interior da Via Láctea.
Elas poderiam ser associada com as penetrantes e poeirentas nuvens cirrus interestelares espalhadas centanas de anos-luz acima do nosso plano galáctico. Se elas estivessem localizadas à distância da galáxia de Andromeda, de 2,5 milhões de anos-luz, seriam enormes, já que a própria Andrômeda tem uns 200.000 anos-luz de diâmetro.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
The beautiful Andromeda Galaxy is often imaged by planet Earth-based astronomers. Also known as M31, the nearest large spiral galaxy is a familiar sight with dark dust lanes, bright yellowish core, and spiral arms traced by blue starlight.
A mosaic of well-exposed broad and narrow-band image data, this colorful, premier portrait of our neighboring island universe offers strikingly unfamiliar features though, faint reddish clouds of glowing ionized hydrogen gas in the same wide field of view. Still, the ionized hydrogen clouds likely lie in the foreground of the scene, well within our Milky Way Galaxy.
They could be associated with the pervasive, dusty interstellar cirrus clouds scattered hundreds of light-years above our own galactic plane. If they were located at the 2.5 million light-year distance of the Andromeda Galaxy they would be enormous, since the Andromeda Galaxy itself is 200,000 or so light-years across.
Nenhum comentário:
Postar um comentário