Vídeo: A Rocket Booster Falls Back to Earth | O impulsionador de um foguete caindo na Terra

O que é aquilo cruzando o céu? Embora se parecesse um pouco com um grande meteoro, era, na verdade, o impulsionador de um foguete chinês retornando à Terra após seu lançamento, dois dias antes. 

Na noite de 27 de julho, o componente do foguete se aqueceu e partiu em pedaços incandescentes ao reentrar na atmosfera da Terra. Em sua trajetória, o impulsionador em queda percorreu vários estados americanos, movendo-se de oeste para leste, da Califórnia a Utah. 

Detritos espaciais podem normalmente ser distinguidos de meteoros por sua baixa velocidade e fracionamento expansivo. Este vídeo foi  registrado em frente à Biblioteca de Provo City, em Utah, na qual, coincidentemente, havia mais de 100 pessoas — muitas delas munidas de smartphones, já em suas mãos, jogando Pokémon GO.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What's that crossing the sky? Although it looked a bit like a large meteor, it was actually the booster of a Chinese rocket returning to Earth after its launch two days earlier. 

On the night of July 27, the rocket component heated up and broke up into glowing pieces as it re-entered Earth's atmosphere. The path of the falling booster took it over several US states, moving west to east, from California to Utah. 

Space debris can usually be distinguished from meteors by its slow speed and expansive break up. The featured video was taken in front of the Provo City Library in Utah, which was coincidently occupied by over 100 people -- many with smartphones already out of their pockets playing Pokémon GO.