Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 12 de agosto de 2016

The Easterbunny Comes to NGC 4725 | O Coelho da Páscoa chega a NGC 4725


Inicialmente chamado "Easterbunny" (Coelho da Páscoa) pela equipe que o descobriu, e oficialmente denominado Makemake, ele é o segundo mais brilhante planeta anão do Cinturão de Kuiper. 

Este mundo gélido aparece duas vezes nesta imagem astronômica, baseada em dados obtidos em 29 e 30 de junho, da brilhante galáxia espiral NGC 4725. Makemake é marcado por curtas linhas vermelhas, com sua posição mudando através do campo de visão de um telescópio caseiro durante duas noites ao longo de uma órbita distante. 

Naquelas datas, quase coincidente com a linha de visão da galáxia espiral na constelação da Cabeleira de Berenice, Makemake estava distante cerca de 52,5 unidades astronômicas, ou 7,3 horas-luz de distância. NGC 4725 tem mais de 100.000 anos-luz de diâmetro, estando distante 41 milhões de anos-luz. Sabe-se agora que Makemake tem ao menos uma lua. NGC 4725 é uma famosa galáxia espiral de um só braço.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

At first called "Easterbunny" by its discovery team, officially named Makemake is the second brightest dwarf planet of the Kuiper belt. 

The icy world appears twice in this astronomical image, based on data taken on June 29 and 30 of the bright spiral galaxy NGC 4725. Makemake is marked by short red lines, its position shifting across a homemade telescope's field-of-view over two nights along a distant orbit. 

On those dates nearly coincident with the line-of-sight to the spiral galaxy in the constellation Coma Bernices, Makemake was about 52.5 astronomical units or 7.3 light-hours away. NGC 4725 is over 100,000 light-years across and 41 million light-years distant. Makemake is now known to have at least one moon. NGC 4725 is a famous one-armed spiral galaxy.

Nenhum comentário:

Postar um comentário