Aqui jazem formas familiares em localidades não familiares. À esquerda está uma nebulosa de emissões catalogada como NGC 7000, famosa em parte por lembrar o continente da América do Norte de nosso agradável planeta.
A região de emissões à direita da Nebulosa da América do Norte é IC 5070, também conhecida como Nebulosa do Pelicano por seus contornos sugestivos. Separadas por uma escura de poeira obscurecedora, as duas nebulosas brilhantes são distantes cerca de 1.500 anos-luz. A essa distância, o campo de visão de 4 graus de diâmetro espalha-se por 100 anos-luz.
Esses espetacular retrato cósmico combina imagens em banda estreita para destacar frentes brilhantes de ionização com os finos detalhes de fromas escuras poeirentas em silhueta.
As emissões de hidrogênio, enxofre e oxigênio atômicos são captadas na imagem em banda estreita em cores cientificamente atribuídas. Essas nebulosas podem ser vistas através de binóculos a partir de locais escuros.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Here lie familiar shapes in unfamiliar locations. On the left is an emission nebula cataloged as NGC 7000, famous partly because it resembles our fair planet's continent of North America. The emission region to the right of the North America Nebula is IC 5070, also known for its suggestive outlines as the Pelican Nebula. Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1,500 light-years away. At that distance, the 4 degree wide field of view spans 100 light-years. This spectacular cosmic portrait combines narrow band images to highlight bright ionization fronts with fine details of dark, dusty forms in silhouette. Emission from atomic hydrogen, sulfur, and oxygen is captured in the narrow band image in scientifically assigned colors. These nebulae can be seen with binoculars from a dark location.
Nenhum comentário:
Postar um comentário