Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 28 de junho de 2016

Strawberry to Honey Moonrise | Nascer-da-Lua de Morango ou de Mel


Próximo ao horizonte, a Lua Cheia frequentemente parece grande, com aparência inchada de vido à famosa ilusão lunar. Entretanto, imagens de lapso temporal demonstram que o tamanho aparente da Lua não muda de fato quando ela ascende em direção ao zênite. Mas sua cor muda. 

Registrando um quadro a cada  10 segundos, esta imagem mostra quão impressionante pode ser essa mudança de cor. A composição segue uma Lua de solstício subindo sobre um horizonte acidentado sobre o noroeste de Indiana. 

Um linha de visão encolhendo-se através da densa e poeirenta atmosfera do planeta Terra modificou a luz da Lua em tons de vermelho morango e amarelo pálido. Essa modifica~]ao parece apropriada para uma Lua cheia no norte, também chamada Lua de Morango ou de Mel.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Near the horizon the Full Moon often seems to loom large, swollen in appearance by the famous Moon illusion. But timelapse images demonstrate that the Moon's apparent size doesn't really change as it climbs toward the zenith. Its color does, though. 

Recording a frame every 10 seconds, this image shows how dramatic that color change can be. The composite follows a solstice Full Moon climbing above a rugged horizon over northwestern Indiana. A shrinking line-of-sight through planet Earth's dense and dusty atmosphere shifted the moonlight from strawberry red through honey-colored and paler yellowish hues. That change seems appropriate for a northern June Full Moon also known as the Strawberry or Honey Moon.

Nenhum comentário:

Postar um comentário