Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 30 de junho de 2016

Pluto at Night | Plutão à noite


O lado noturno de Plutão compreende esta cena  sombreada. A vsita baseada no espaço com o Sol atrás do distante planeta foi captada pela New Horizons em julho passado. A espaçonave estava a uma distãncia de mais de 21.000 quilômetros, cerca de 19 minutos após sua aproximação máxima. 

Um habitante do Cinturão de Kuiper em impressionante silhueta, a imagem também revela as tênues e complexas camadas atmosféricas de Plutão. A paisagem de  crepúsculo em crescente próxima ao topo do quadro inclui áreas de planícies de gelo de nitrogênio ao sul informalmente chamadas Sputnik Planum e montanhas acidentadas de gelo de água nos Norgay Montes.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

The night side of Pluto spans this shadowy scene. The spacebased view with the Sun behind the distant world was captured by New Horizons last July. The spacecraft was at a range of over 21,000 kilometers, about 19 minutes after its closest approach. 

A denizen of the Kuiper Belt in dramatic silhouette, the image also reveals Pluto's tenuous, surprisingly complex layers of hazy atmosphere. The crescent twilight landscape near the top of the frame includes southern areas of nitrogen ice plains informally known as Sputnik Planum and rugged mountains of water-ice in the Norgay Montes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário