Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 21 de junho de 2016

A Roll Cloud Over Uruguay | Nuvem rolo sobre o Uruguai


Que tipo de nuvem é esse? Um tipo de nuvem arcus, chamado nuvem rolo. Essas raras nuvens longas podem formar-se próximo a frentes frias avançando. Em particular, o ar descendente de uma frente de tempestade avançando pode fazer com que o ar quente úmido se eleve, resfrie-se abaixo de seu pondo de orvalho, e então forme uma nuvem. Quando isso acontece de maneira uniforme ao longo de uma frente estendida, pode-se formar uma nuvem rolo. 

Nuvens rolos podem, na verdade, conter ar circulando ao longo do seu eixo horizontal. Não se acredita que nuvens rolos possam se tranformar em tornados. Diferentemente das similares nuvens prateleiras, as nuvens rolos são completamente separadas de suas nuvens-mães cumulonimbus. 

Na foto acima, uma nuvem rolo estende-se ao longe em janeiro de 2009, sobre a Praia de Las Olas, em Maldonado, Uruguai.


Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What kind of cloud is this? A type of arcus cloud called a roll cloud. These rare long clouds may form near advancing cold fronts. In particular, a downdraft from an advancing storm front can cause moist warm air to rise, cool below its dew point, and so form a cloud. When this happens uniformly along an extended front, a roll cloud may form. 

Roll clouds may actually have air circulating along the long horizontal axis of the cloud. A roll cloud is not thought to be able to morph into a tornado. Unlike a similar shelf cloud, a roll cloud is completely detached from their parent cumulonimbus cloud. 

Pictured above, a roll cloud extends far into the distance in 2009 January above Las Olas Beach in Maldonado, Uruguay.

Nenhum comentário:

Postar um comentário