USA's Northeast Megalopolis from Space | As megalópoles do nordeste dos EUA vistas do espaço

Você consegue identificar uma área familiar no nordeste dos EUA apenas através das luzes noturnas? Isso é bem possível porque muitas das principais cidades são visíveis, inclusive (da direita para a esquerda) Nova York, Filadélfia, Baltimore, Washington, Richmond e Norfolk — Boston, uma das megalópoles do nordeste dos EUA não aparece. 

Esta imagem foi obtida em 2012, a bordo da Estação Espacial Internacional. Em primeiro plano estão duas naves cargueiras russas com proeminentes paineis solares. Estas megalópoles do nordeste dos EUA contêm quase 20 por cento da população dos EUA, mas apenas cerca de 2 por  cento da área de solo. 

Também chamado Corredor Nordeste e parte da Eastern Seaboard (costa leste), cerca de 10 por cento das maiores empresas do mundo estão sediadas aqui. A quase continuidade das luzes parece ajudar a crer que a previsão da era dos anos 1960, de que toda a faixa está se caminhando para se tornar uma só cidade contínua.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Can you identify a familiar area in the northeast USA just from nighttime lights? It might be possible because many major cities are visible, including (right to left) New York, Philadelphia, Baltimore, Washington, Richmond and Norfolk -- Boston, one of the USA's Northeast megalopolis is not pictured. 

The featured image was taken in 2012 from the International Space Station. In the foreground are two Russian cargo ships with prominent solar panels. This Northeast megalopolis of the USA contains almost 20 percent of the people of the USA but only about 2 percent of the land area. Also known also as the Northeast Corridor and part of the Eastern Seaboard, about 10 percent of the world's largest companies are headquartered here. The near continuity of the lights seem to add credence to the 1960s-era prediction that the entire stretch is evolving into one continuous city.