Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 23 de março de 2016

A galáxia de lado NGC 5866 | Edge-On Galaxy NGC 5866


Por que esta galáxia é tão fina? Muito discos galácticos são, na verdade, tão finos quanto NGC 5866, nesta foto, mas não são visíveis de lado, da  nossa perspectiva. Uma galáxia situada de lado é a própria Via Láctea. 

Classificada como galáxia lenticular, NGC 5866 tem numerosas e complexas trilhas de poeira que aparecem escuras e vermelhas, equanto muitas das estrelas brilhante do disco lhe dão uma tom azulado mais subjacente. 

O disco azul de jovens estrelas pode ser visto estendendo-se para além da poeira no extremamente fino plano galáctico, enquanto o ressalto no centro do disco parece ter  a tonalidade mais alaranjada tdas estrelas mais antigas e avermelhadas que provavelmente existem lá. 

Embora sua massa seja similar à da Via Láctea, a luz leva cerca de 60 mil anos para cruzar NGC 5866, cerca de 30 por cento menos do que a luz leva para cruzar a Via Láctea. Geralmente, muitos discos galácticos são bastante finos porque o gás que as formou colidiu com si próprio enquanto girava próximo ao centro gravitacional.  A galáxia NGC 5866 situa-se a cerca de 50 milhões de anos-luz de dsitãncia, na direção da constelação do Dragão (Draco).

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Why is this galaxy so thin? Many disk galaxies are actually just as thin as NGC 5866, pictured above, but are not seen edge-on from our vantage point. One galaxy that is situated edge-on is our own Milky Way Galaxy. 

Classified as a lenticular galaxy, NGC 5866 has numerous and complex dust lanes appearing dark and red, while many of the bright stars in the disk give it a more blue underlying hue. 

The blue disk of young stars can be seen extending past the dust in the extremely thin galactic plane, while the bulge in the disk center appears tinged more orange from the older and redder stars that likely exist there. 

Although similar in mass to our Milky Way Galaxy, light takes about 60,000 years to cross NGC 5866, about 30 percent less than light takes to cross our own Galaxy. In general, many disk galaxies are very thin because the gas that formed them collided with itself as it rotated about the gravitational center. Galaxy NGC 5866 lies about 50 million light years distant toward the constellation of the Dragon (Draco).

Nenhum comentário:

Postar um comentário