A espaçonave Rosetta continua a circundar e mapear o Cometa Churyumov-Gerasimenko. Cruzando o interior do sistema solar durante dez anos até chegar às vizinhanças do cometa, em 2014, a espaçonave robótica continua a fotografar o incomum núcleo de dois lobos do cometa.
Esta imagem, registrada há um ano, mostra o gás e a poeira escapando do núcleo do cometa. Embora parecendo brilhante aqui, a superfície do cometa reflete apenas cerca de quatro por cento da impingente luz visível, tornando-o tão escuro quanto carvão.
O Cometa 67P/Churyumov–Gerasimenko estende-se por cerca de quatro quilômetros de comprimento, e tem uma gravidade superficial tão baixa que um astronauta poderia saltar dele. Com a Rosetta a reboque, o Cometa 67P passou por sua máxima aproximação do Sol no ano passado, e está indo agora de volta ao seu ponto mais distante — logo além da órbita de Júpiter.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Spacecraft Rosetta continues to circle and map Comet Churyumov-Gerasimenko. Crossing the inner Solar System for ten years to reach the vicinity of the comet in 2014, the robotic spacecraft continues to image the unusual double-lobed comet nucleus.
The featured image, taken one year ago, shows dust and gas escaping from the comet's nucleus. Although appearing bright here, the comet's surface reflects only about four percent of impinging visible light, making it as dark as coal. Comet 67P/Churyumov–Gerasimenko spans about four kilometers in length and has a surface gravity so low that an astronaut could jump off of it. With Rosetta in tow, Comet 67P passed its closest to the Sun last year and is now headed back to the furthest point -- just past the orbit of Jupiter.
Nenhum comentário:
Postar um comentário