No Centro da Nebulosa do Tridente | In the Center of the Trifid Nebula

Nuvens de gás incandescente misturam-se a trilhas de poeira na Nebulosa do Tridente, uma região de formação estelar próxima à constelação do Arqueiro (Sagitário). Ao centro, as três proeminentes trilhas de poeira que são a razão do nome Tridente aparecem juntas. 

Montanhas de poeira opaca aparecem à direita, enquanto outros filamentos mais ecuros de poeira são visíveis estendendo-se por toda a nebulosa. Uma única grande estrela visível próxima ao centro gera boa parte do brilho da Tridente. A Tridente, também chamada M20, tem apenas cerca de 300.000 anos de idade, o que a torna a mais jovem das nebulosas de emissões conhecidas. 

A nebulosa situa-se à distância de, aproximadamente, 9.000 anos-luz, e a parte mostrada aqui espalha-se por cerca de 10 anos-luz. A imagem acima é uma composição com  iluminância obtida de uma imagem pelo Telescópio Subaru, de 8,2 metros, baseado em solo, com detalhe fornecido pelo telescópio espacial orbital Hubble, de 2,4 metros, com dados de cores fornecidos por Martin Pughe, e montagem e processamento da imagem por Robert Gendler.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Clouds of glowing gas mingle with dust lanes in the Trifid Nebula, a star forming region toward the constellation of the Archer (Sagittarius). In the center, the three prominent dust lanes that give the Trifid its name all come together. 

Mountains of opaque dust appear on the right, while other dark filaments of dust are visible threaded throughout the nebula. A single massive star visible near the center causes much of the Trifid's glow. The Trifid, also known as M20, is only about 300,000 years old, making it among the youngest emission nebulae known. 

The nebula lies about 9,000 light years away and the part pictured here spans about 10 light years. The above image is a composite with luminance taken from an image by the 8.2-m ground-based Subaru Telescope, detail provided by the 2.4-m orbiting Hubble Space Telescope, color data provided by Martin Pugh and image assembly and processing provided by Robert Gendler.