Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 20 de outubro de 2015

Vídeo: When Black Holes Collide | Quando buracos negros colidem entre si



O que acontece quando dois buracos negros colidem? Este cenário extremo provavelmente ocorre nos centros de algumas galáxias que estão se fundindo, e em sistemas estelares múltiplos. Este vídeo mostra uma animação por computador dos estágios finais de uma dessas fusões, enquanto destaca os efeitos de lente gravitacional que apareceriam em um campo estelar no plano de fundo

As regiões escuras indicam os horizontes de eventos da dupla dinâmica, enquanto um anel circundante de estrelas de fundo variantes indica a posição de seu anel de Einstein combinado. Todas as estrelas do plano de fundo não só têm imagens visíveis fora desse anel de Einstein, como também têm uma ou mais imagens companheiras visíveis no interior. 

Finalmente, os dois buracos negros se fundem. Os estágios finais de uma fusão assim podem fornecer um forte e imprevisível jato de radiação gravitacional, uma forma de radiação diferente da luz, bastante procurada, e que nunca, até hoje, foi diretamente observada.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha


What happens when two black holes collide? This extreme scenario likely occurs in the centers of some merging galaxies and multiple star systems. The featured video shows a computer animation of the final stages of such a merger, while highlighting the gravitational lensing effects that would appear on a background starfield. 

The black regions indicate the event horizons of the dynamic duo, while a surrounding ring of shifting background stars indicates the position of their combined Einstein ring. All background stars not only have images visible outside of this Einstein ring, but also have one or more companion images visible on the inside. 

Eventually the two black holes coalesce. The end stages of such a merger may provide a strong and predictable blast of gravitational radiation, a much sought after form of radiation different than light that has never yet been directly observed.

Nenhum comentário:

Postar um comentário