Esta grande área cósmica de poeira, gás e estrelas cobre cerca de 6 graus no céu, na constelação de Perseu. Na parte superior esquerda desta deslumbrante paisagem celeste está o intrigante e jovem aglomerado estelar IC 348 e a vizinha Nebulosa do Fantasma Voador.
À direita, outra ativa região de formação estelar, NGC 1333, está conectada por filamentos escuros de poeira nas cercanias da gigantesca Nuvem Molecular de Perseu, distante cerca de 850 anos-luz. Outras nebulosas de poeira estão espalhadas pelo do campo de visão, junto com o esmaecido brilho avermelhado de gás hidrogênio.
Na verdade, a poeira cósmica tende a ocultar as estrelas recém-formadas e os jovens objetos estelares, chamados protoestrelas, dos telescópios ópticos. Desmanchando-se devido à própria gravidade,as protoestrelas se formam a partir dos densos núcleos incrustados nas nuvens moleculares de poeira. À distância estimada da nuvem molecular, este campo de visão se estenderia por quase 90 anos-luz.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
This cosmic expanse of dust, gas, and stars covers some 6 degrees on the sky in the heroic constellation Perseus. At upper left in the gorgeous skyscape is the intriguing young star cluster IC 348 and neighboring Flying Ghost Nebula.
At right, another active star forming region NGC 1333 is connected by dark and dusty tendrils on the outskirts of the giant Perseus Molecular Cloud, about 850 light-years away. Other dusty nebulae are scattered around the field of view, along with the faint reddish glow of hydrogen gas.
In fact, the cosmic dust tends to hide the newly formed stars and young stellar objects or protostars from prying optical telescopes. Collapsing due to self-gravity, the protostars form from the dense cores embedded in the dusty molecular cloud. At the molecular cloud's estimated distance, this field of view would span almost 90 light-years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário