Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 8 de abril de 2014

Na borda de NGC 2174


Esta fantástica paisagem celeste situa-se na borda de NGC 2174, uma região de formação estelar distante cerca de 6.400 anos-luz, na Constelação de Orion, rica em nebulosas. 

Ela costeia montanhosas nuvens de gás e poeira esculpidas por ventos e radiação oriundos das estrelas recém-formadas da região, agora encontradas dispersas em algomerados estelares abertos incrustados em torno do centro de NGC 2174, próximo ao topo da imagem. 

Embora a formação de estrelas prossiga dentro destas poeirentas nuvens cósmicas, estas serão, provavelmente, dispersadas dentro de alguns milhões de anos pelas energéticas estrelas recém-formadas. 

Registrada em comprimentos de onda infravermelhos pelo  Telescópio Espacial Hubble, a paisagem interestelar se estende por cerca de 6 anos-luz. A imagem faz parte das comemorações do vindouro 24º aniversário do lançamento do Hubble, a bordo da nave espacial orbital Discovery, em 24 de abril de 1990.

Tradução de Luiz Leitão


This fantastic skyscape lies near the edge of NGC 2174 a star forming region about 6,400 light-years away in the nebula-rich constellation of Orion

It follows mountainous clouds of gas and dust carved by winds and radiation from the region's newborn stars, now found scattered in open star clusters embedded around the center of NGC 2174, off the top of the frame. 

Though star formation continues within these dusty cosmic clouds they will likely be dispersed by the energetic newborn stars within a few million years. 

Recorded at infrared wavelengths by the Hubble Space Telescope, the interstellar scene spans about 6 light-years. The image celebrates the upcoming 24th anniversary of Hubble's launch onboard the space shuttle orbiter Discovery on April 24, 1990.

Nenhum comentário:

Postar um comentário