Analemas por Solargrafia

Dia 20 de março ocorreu o primeiro equinócio do ano. O Sol cruzou o equador celestial em direção ao norte às 16h57 UT, trazendo o primeiro dia da primavera ao hemisfério norte. 

Para comemorar, aprecie esta notável imagem da trajetória anual do Sol através do céu do planeta Terra, os primeiros analemas expostos todos os dias através da técnica da solargrafia. 

Na verdade, três curvas de analema foram registradas com a utilização de uma câmera cilíndrica de furo de alfinete, fazendo três exposições distintas diárias de um minuto, durante um ano, de 1 de março de 2013 a 1 de março de 2014, em um só pedaço de papel fotográfico preto e branco. 

As bem planejadas exposições começaram às 10h30, 12h00 e 13h30, CET (Horário Europeu Central), de uma sacada dando para o sul, no distroto de Kozanów, em Wrocław, Polônia. 

Os dois equinócios daquele ano, em 20 de março e 22 de setembro correspondem aos pontos medianos, e não aos pontos de cruzamento, ao longo das curvas em formato de 8. As falhas que aparecem nas curvas são devidas a dias nublados. 

Duas linhas sólidas embaixo, à esquerda foram causadas pela falha do interruptor de um timer, que deixou o obturador de buraco de alfinete aberto.

Tradução de Luiz Leitão

March 20 was the day of the equinox. The Sun crossed the celestial equator heading north at 16:57 UT, marking the northern hemisphere's first day of spring. 

To celebrate, consider this remarkable image following the Sun's yearly trek through planet Earth's sky, the first analemmas exposed every day through the technique of solargraphy. 

In fact, three analemma curves were captured using a cylindrical pinhole camera by daily making three, separate, one minute long exposures for a year, from March 1, 2013 to March 1, 2014, on a single piece of black and white photographic paper. 

The well-planned daily exposures began at 10:30, 12:00, and 13:30, CET (Central European Time) from a balcony looking south from the Kozanów district in Wrocław, Poland. That year's two equinoxes on March 20 and September 22 correspond to the mid-points, not the cross-over points, along the figure-8 shaped curves. 

Apparent gaps in the curves are due to cloudy days. Two solid lines at the lower left were both caused by a timer switch failure that left the pinhole shutter open.