NGC 7814: O Pequeno Sombrero em Pégaso

Aponte seu telescópio na direção da constelação de Pégaso e você poderá encontrar esta  extensão de estrelas da Via Láctea e galáxias distantes.

Centrado em NGC 7814, o belo campo de visão seria quase coberto por uma Lua cheia. NGC 7814 é, às vezes, chamada de o Pequeno Sombrero, por sua semelhança comfor a mais brilhante e famosa  M104, a Galáxia do Sombrero. 

Ambas,  Sombrero e Pequeno Sombrero, são galáxias espirais vista de lado, e as duas têm abaulamentos centrais cortados por um disco mais fino com vielas de poeira em silhueta.

De fato, NGC 7814 está a cerca de 40 milhões de anos-luz de distância e tem aproximadamente 60.000 anos-luz de diâmetro.

Isso, na verdade, torna o Pequeno Sombrero aproximadamente igual em tamanho físico a sua mais conhecida homônima, parecendo ser menor e menos brilhante apenas por estar mais distante. 

Uma galáxia anã, muito apagada,  potencialmente um satélite de NGC 7814, aparece na exposição profunda, logo abaixo do Pequeno Sombrero.

Tradução de Luiz Leitão


Point your telescope toward the high flying constellation Pegasus and you can find this expanse of Milky Way stars and distant galaxies. 

Centered on NGC 7814, the pretty field of view would almost be covered by a full moon. NGC 7814 is sometimes called the Little Sombrero for its resemblance to the brighter more famous M104, the Sombrero Galaxy. 

Both Sombrero and Little Sombrero are spiral galaxies seen edge-on, and both have extensive central bulges cut by a thinner disk with dust lanes in silhouette.

In fact, NGC 7814 is some 40 million light-years away and an estimated 60,000 light-years across. That actually makes the Little Sombrero about the same physical size as its better known namesake, appearing to be smaller and fainter only because it is farther away. 

A very faint dwarf galaxy, potentially a satellite of NGC 7814, is revealed in the deep exposure just below the Little Sombrero.