Hale-Bopp: O grande cometa de 1997

Há dezesseis anos, o Cometa Hale-Bopp circundou o Sol  e proporcionou um deslumbrante espetáculo na noite do planeta Terra. Esta vista impressionante, registrada pouco depois da passagem do cometa de 1997 pelo periélio, mostra as memoráveis caudas do Hale-Bopp— uma cauda de poeira esbranqueada e outra azul, de íons. 

Aqui, acauda de íons estende-se bem além de dez graus de arco através do céu do norte, desaparecendo próxima aos aglomerados estelares duplos em Perseu, enquanto a cabeça do cometa situa-se perto de Almach, uma brilhante estrela na constelação de Andrômeda. 

Você se recorda do Hale-Bopp? os filhos do autor da foto, que aparecem em primeiro plano ao 12 e 15 anos. No total, o Hale-Bopp foi informado como visivel a olho nu desde aproximadamente o final de maio de 1996 até setembro de 1997. 

Atualmente, os entusiastas celestes esparam a aparição do brilho contínuo do Cometa ISON para as próximas semanas, incertos a respeito de quão interessante será sua primeira jornada até o Sistema Solar interno.

Tradução de Luiz Leitão

Sixteen years ago, Comet Hale-Bopp rounded the Sun and offered a dazzling spectacle in planet Earth's night. This stunning view, recorded shortly after the comet's 1997 perihelion passage, features the memorable tails of Hale-Bopp — a whitish dust tail and blue ion tail. 

Here, the ion tail extends well over ten degrees across the northern sky, fading near the double star clusters in Perseus, while the head of the comet lies near Almach, a bright star in the constellation Andromeda. 

Do you remember Hale-Bopp? The photographer's sons do, pictured in the foreground at ages 12 and 15. In all, Hale-Bopp was reported as visible to the naked eye from roughly late May 1996 through September 1997. 

Currently, sky enthusiasts await Comet ISON's continued brightening in the coming weeks, unsure how interesting its first journey to the inner Solar System will be.