Estratonautas

Esta impressionante série de imagens mostra os restos de uma balão de grande altitude logo após sua explosão sobre a Planície Thessaliana, no norte da Grécia. O Monte Olimpo está abaixo das nuvens no canto superior esquerdo da foto da explosão,enquanto o Mar Egeu está à esquerda do balão. Chamada Estratonautas, a missão consistiu em lançar o balão, chamado SlaRos (Tesla,Ikaros), pata ver quão longe no espaço ele poderia ir antes de explodir. 

O balão atingiu a altitude de 33.923 metros antes de acontecer o inevitável; ele explodiu quando a pressão atmosférica tornou-se baixa demais para conter a expansão do volume de gás no interior do balão.

Felizmente, a cápsula do balão foi recuperada intacta após cair de paraquedas na Terra, no voo de 26 de agosto, e será reutilizada em um futuro lançamento. Como há muito poucas moléculas de ar a altitudes acima de18.288 m para efetivamente refletir a luz solar, o céu aparece essencialmente preto.

Tradução de Luiz Leitão

This dramatic series of series of images show the remains of a high altitude balloon just after it burst far above the Thessalian Plain of northern Greece. Mount Olympus is beneath the clouds at top left of the burst picture, while the Aegean Sea is to the left of the balloon. Dubbed Stratonauts, the mission was to launch the balloon, called SlaRos (Tesla,Ikaros), and see how far into space it could go before bursting. 

The high altitude balloon reached an altitude of 111,296 ft (33,923m) before the inevitable; it burst when the atmospheric air pressure is too low to contain the expanding volume of the gas within the balloon.

Luckily the balloon's capsule was retrieved intact after parachuting back to Earth on the 26 August flight and will be re-used for a future launch. Since there are too few air molecules at altitudes above about 60,000 ft (18,288 m) to effectively scatter sunlight, the sky appears essentially black.