Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 18 de agosto de 2013

Duas luas passando na noite

    Nasa
As luas saturninas Mimas e Pandora nos lembram quão diferentes são quando aparecem juntas, como nesta imagem obtida pela espaçonave  Cassini da NASA.As pequenas dimensões de Pandora significam que ela não tem gravidade suficiente para assumir uma forma arredondada como a de sua irmã maior, Mimas. Pesquisadores acreditam que a forma alongada de Pandora (81 km de diâmetro) pode dar pistas de como ela e outras luas próximas aos aneis de Saturno se formaram.
Esta vista é em direção ao hemisfério de Mimas contrário a Saturno (396 km de diâmetro). O norte em Mimas é voltado para cima e girado 28 graus à direita. A imagem foi registrada em luz azul com a câmera de ângulo estreito da Cassini em 14 de maio de 2013.

A imagem foi  adquirida a uma distância de, aproximadamente,1,1 mihão de quilômetros de Mimas. A escala da imagem é de 7 km por pixel. Pandora estava a uma distância de 1,2 milhão de km quando esta foto foi tirada.A escala da imagem em Pandora é de 7 km por pixel.


Tradução de Luiz Leitão | Traslation by Luiz Leitão

The Saturn moons Mimas and Pandora remind us of how different they are when they appear together, as in this image taken by NASA's Cassini spacecraft. Pandora's small size means that it lacks sufficient gravity to pull itself into a round shape like its larger sibling, Mimas. Researchers believe that the elongated shape of Pandora (50 miles, or 81 kilometers across) may hold clues to how it and other moons near Saturn's rings formed.
This view looks toward the anti-Saturn hemisphere of Mimas (246 miles, or 396 kilometers across). North on Mimas is up and rotated 28 degrees to the right. The image was taken in blue light with Cassini's narrow-angle camera on May 14, 2013. 

The view was acquired at a distance of approximately 690,000 miles (1.1 million kilometers) from Mimas. Image scale is 4 miles (7 kilometers) per pixel. Pandora was at a distance of 731,000 miles (1.2 million kilometers) when this image was taken. Image scale on Pandora is 4 miles (7 kilometers) per pixel.

Nenhum comentário:

Postar um comentário