Duas visões da Terra

Em uma primeira foto interplanetária cruzando o Sistema Solar, nossa Terra foi fotografada durante o mesmo dia de dois lugares: Mercúrio e Saturno.

Na foto da esquerda, a Terra é o pálido ponto azul logo abaixo dos anéis de Saturno, registrada pela espaçonave robótica Cassini. 

Na imagem da direita, o sistema Terra-Lua é visto contra um fundo escuro, fotografada pela espaçonave  robótica MESSENGER, agora orbitando Mercúrio. 

Na imagem da MESSENGER, a Terra (esquerda) e a Lua (direita) brilham intensamente refletindo a luz solar.

A MESSENGER tirou a foto superexposta na  sexta-feira, 19 de julho, durante uma procura por pequenos satélites naturais do planeta mais interno, luas que esperava-se fossem muito tênues. Durante este mesmo dia, humanos em todo o planeta Terra tiravam várias fotos de  Saturno.

In a cross-Solar System interplanetary first, our Earth was photographed during the same day from both Mercury and Saturn. Pictured on the left, Earth is the pale blue dot just below the rings of Saturn, as captured by the robotic Cassini spacecraft now the gas giant. 

Pictured on the right, the Earth-Moon system is seen against a dark background, as captured by the robotic MESSENGER spacecraft now orbiting Mercury.

In the MESSENGER image, the Earth (left) and Moon (right) shine brightly with reflected sunlight. 

MESSENGER took the overexposed image last Friday as part of a search for small natural satellites of the innermost planet, moons that would be expected to be quite dim. During this same day, humans across planet Earth snapped many of their own pictures of Saturn.